38 lines
1.6 KiB
Plaintext
38 lines
1.6 KiB
Plaintext
hud-trade-trade_window = Handel
|
|
hud-trade-phase1_description =
|
|
Ziehe die Items, die du handeln möchtest,
|
|
in das dafür vorgesehene Feld.
|
|
hud-trade-phase2_description =
|
|
Der Handel ist jetzt gesperrt, damit du
|
|
Zeit hast noch einmal drüber zu schauen.
|
|
hud-trade-phase3_description = Handel wird bearbeitet.
|
|
hud-trade-persons_offer = Angebot von { $playername }
|
|
hud-trade-has_accepted =
|
|
{ $playername }
|
|
hat akzeptiert
|
|
hud-trade-accept = Akzeptieren
|
|
hud-trade-decline = Ablehnen
|
|
hud-trade-invite_sent = Handelsanfrage an { $playername } gesendet.
|
|
hud-trade-result-completed = Handel erfolgreich abgeschlossen.
|
|
hud-trade-result-declined = Handel abgelehnt.
|
|
hud-trade-result-nospace = Nicht genügend Platz, um den Handel abzuschließen.
|
|
hud-trade-buy =
|
|
Kaufpreis: { $coin_num ->
|
|
[1] Eine Münze
|
|
*[other] { $coin_formatted } Münzen
|
|
}
|
|
hud-trade-sell =
|
|
Verkaufspreis: { $coin_num ->
|
|
[one] Eine Münze
|
|
*[other] { $coin_formatted } Münzen
|
|
}
|
|
hud-trade-tooltip_hint_1 = <Shift-Klick zum Hinzufügen/Entfernen der Waren.>
|
|
hud-trade-tooltip_hint_2 = <Strg-Klick zum Auto-Ausgleich des Handels.>
|
|
hud-trade-your_offer = Dein Angebot
|
|
hud-trade-their_offer = Deren Angebot
|
|
hud-trade-amount_input = Wähle ein Item
|
|
hud-confirm-trade-for-nothing = Diese Items wirklich im Austausch gegen nichts abgeben?
|
|
hud-trade-invite-accepted = { $target } hat deine Handelsanfrage akzeptiert.
|
|
hud-trade-invite-declined = { $target } hat deine Handelsanfrage abgelehnt.
|
|
hud-trade-invite-timed_out = Zeitüberschreitung bei Handelsanfrage an { $target }.
|