86 lines
4.3 KiB
Plaintext
86 lines
4.3 KiB
Plaintext
|
hud-do_not_show_on_startup = Neukazovat při zapnutí
|
||
|
|
hud-show_tips = Ukázat tipy
|
||
|
|
hud-quests = Úkoly
|
||
|
|
hud-you_died = Zemřel/a jsi
|
||
|
|
hud-waypoint_saved = Bod uložen
|
||
|
|
hud-sp_arrow_txt = SP
|
||
|
|
hud-inventory_full = Plný inventář
|
||
|
|
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Nastavení ovládání
|
||
|
|
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Lucerna
|
||
|
|
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Stiskni { $key } pro zobrazení ladících informací
|
||
|
|
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Stiskni { $key } pro přepnutí ovládání
|
||
|
|
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Stiskni { $key } pro přepnutí ladících informací
|
||
|
|
hud-press_key_to_respawn = Stiskni { $key } pro oživení u posledního navštíveného táboráku.
|
||
|
|
hud-tutorial_btn = Tutorial
|
||
|
|
hud-tutorial_click_here = Stiskni [ { $key } ] abys uvolnil/a kurzor a klikni na toto tlačítko!
|
||
|
|
hud-tutorial_elements = Výroba
|
||
|
|
hud-temp_quest_headline = Zdravím tě, cestovateli!
|
||
|
|
hud-temp_quest_text =
|
||
|
|
Pro začátek by ses mohl/a porozhlédnout po vesnici a pobrat nějaké zásoby.
|
||
|
|
|
||
|
|
Smíš si vzít cokoliv budeš na své cestě potřebovat!
|
||
|
|
|
||
|
|
Podívej se na spodní pravý roh obrazovky, kde máš různé věci, jako batoh, výrobu nebo mapu.
|
||
|
|
|
||
|
|
Výrobní stanice ti umožní vyrábět brnění, zbraně, jídlo a mnoho dalšího!
|
||
|
|
|
||
|
|
Divoká zvěř kolem města je skvělý zdroj kožešin k výrobě nějaké ochrany proti nebezpečím světa.
|
||
|
|
|
||
|
|
Kdykoliv se na to budeš cítit, můžeš získat ještě lepší vybavení z mnoha výzev označených na mapě!
|
||
|
|
hud-spell = Zkušenosti
|
||
|
|
hud-diary = Deník
|
||
|
|
hud-free_look_indicator = Volný rozhled. Stiskni { $key } pro vypnutí.
|
||
|
|
hud-camera_clamp_indicator = Vertikální zámek kamery aktivní. Stiskni { $key } pro vypnutí.
|
||
|
|
hud-auto_walk_indicator = Automatická chůze aktivní
|
||
|
|
hud-someone_else = někdo jiný
|
||
|
|
hud-another_group = jiná skupina
|
||
|
|
hud-activate = Aktivovat
|
||
|
|
hud-collect = Sebrat
|
||
|
|
hud-owned_by_for_secs = { $name } to vlastní ještě { $secs } sekund
|
||
|
|
hud_items_lost_dur = Tvoje výbava ztratila odolnost.
|
||
|
|
hud-init-stage-server-spotgen = { "[" }{ -server }]: Generuji místečka...
|
||
|
|
hud-init-stage-server-starting = { "[" }{ -server }]: Spouštím server...
|
||
|
|
hud-deactivate = Deaktivovat
|
||
|
|
hud-pick_up = Zvednout
|
||
|
|
hud-open = Otevřít
|
||
|
|
hud-use = Použít
|
||
|
|
hud-read = Přečíst
|
||
|
|
hud-unlock-requires = Otevřít pomocí { $item }
|
||
|
|
hud-dig = Kopat
|
||
|
|
hud-follow = Následovat
|
||
|
|
hud-stay = Zůstat
|
||
|
|
hud-sit = Sednout
|
||
|
|
hud-steer = Řídit
|
||
|
|
hud-pet = Pohladit
|
||
|
|
hud-trade = Obchodovat
|
||
|
|
hud-mount = Nasednout
|
||
|
|
hud-lay = Lehnout
|
||
|
|
hud-portal = Portál
|
||
|
|
-server = Server
|
||
|
|
-client = Klient
|
||
|
|
hud-init-stage-singleplayer = Spouštím server pro jednoho hráče...
|
||
|
|
hud-init-stage-server-db-migrations = { "[" }{ -server }]: Aplikuji migrace databází...
|
||
|
|
hud-init-stage-server-db-vacuum = { "[" }{ -server }]: Uklízím v databázi...
|
||
|
|
hud-init-stage-server-worldsim-erosion = { "[" }{ -server }]: Eroze { $percentage } %
|
||
|
|
hud-init-stage-server-worldciv-site = { "[" }{ -server }]: Vytvářím místa...
|
||
|
|
hud-hardcore_char_deleted = Tato hardcore postava byla odstraněna.
|
||
|
|
hud-press_key_to_return_to_char_menu = Stiskni { $key } pro návrat na výběr postavy.
|
||
|
|
hud-zoom_lock_indicator-remind = Přiblížení zamčeno
|
||
|
|
hud-zoom_lock_indicator-enable = Přiblížení kamery zamčeno
|
||
|
|
hud-zoom_lock_indicator-disable = Přiblížení kamery odemčeno
|
||
|
|
hud-unlock-consumes = Použít { $item } k otevření
|
||
|
|
hud-mine = Těžit
|
||
|
|
hud-mine-needs_pickaxe = Potřebuješ krumpáč
|
||
|
|
hud-mine-needs_shovel = Potřebuješ lopatu
|
||
|
|
hud-mine-needs_unhandled_case = Potřebuješ ???
|
||
|
|
hud-talk = Mluvit
|
||
|
|
hud-init-stage-server-worldciv-civcreate = { "[" }{ -server }]: Vytvořeno { $generated } z { $total } civilizací
|
||
|
|
hud-init-stage-server-economysim = { "[" }{ -server }]: Simuluji ekonomii...
|
||
|
|
hud-init-stage-multiplayer = Spouštím hru více hráčů
|
||
|
|
hud-init-stage-client-connection-establish = { "[" }{ -client }]: Spojuji se se serverem...
|
||
|
|
hud-init-stage-client-request-server-version = { "[" }{ -client }]: Očekávám verzi serveru...
|
||
|
|
hud-init-stage-client-authentication = { "[" }{ -client }]: Prokazuji se...
|
||
|
|
hud-init-stage-client-load-init-data = { "[" }{ -client }]: Načítám počáteční data ze serveru...
|
||
|
|
hud-init-stage-client-starting-client = { "[" }{ -client }]: Připravuji klienta...
|
||
|
|
hud-init-stage-render-pipeline = Vytvářím vykreslovací potrubí ({ $done }/{ $total })
|